Pular para o conteúdo
Grimory
Read in English

Privacidade

Atualizada em 6 de novembro de 2026.

Sem conta, o Grimory guarda suas mesas e seus personagens neste aparelho, não num servidor. Esta página conta o que sai dele, quando e para quê, e, para quem entra na Mesa na nuvem, uma beta fechada com conta, o que fica no nosso servidor. Vale para o app (app.grimory.com.br e, na beta, beta.grimory.com.br) e para o site (grimory.com.br).

O que fica no seu aparelho

Não há conta num servidor. O e-mail com que você entra, o perfil, o familiar, as mesas, os personagens e os retratos deles, as sessões, as rolagens, o elenco e o homebrew ficam no armazenamento deste navegador (localStorage). Nós não os vemos. Só uma parte sai daqui, quando você usa a IA (veja abaixo).

Também ficam nele as suas preferências (tema, idioma, tamanho do texto, animações e atalhos), o que você abriu por último no Compêndio e os rascunhos de fichas, de subidas de nível e de notas de preparação. Quem entrou em cada aba e o conceito que você escreve para o familiar ficam só até você fechar a aba (sessionStorage).

Todas as chaves começam com “grimory”. O código do Grimory não cria cookies nem usa IndexedDB, e nada se sincroniza: outro navegador começa vazio. Se o navegador bloquear o armazenamento, tudo fica só na memória da aba.

Já a Cloudflare, que serve o app e o site, pode gravar um cookie técnico de segurança (como o __cf_bm) para separar gente de robô.

Para apagar tudo, limpe os dados do site nas configurações do navegador. Se quiser guardar antes, baixe uma cópia em Sua conta, na parte Armazenamento: o arquivo fica com você.

Quando você usa a IA

A IA só entra quando você pede: no Me ajude a criar, ao pedir sugestão no Eu monto e ao perguntar uma regra no Compêndio. Sem pedir, nada vai para a IA nem para o teste da Cloudflare.

Na primeira vez que você usa a IA numa aba, a Cloudflare confere com o Turnstile se quem pede é uma pessoa. Seu navegador carrega o teste dela (challenges.cloudflare.com), que recebe sinais como o seu endereço IP e o tipo de navegador e pode guardar no navegador o que precisa para isso. Quase sempre passa sem você ver; às vezes pede um clique.

Nosso servidor confere o resultado com a Cloudflare, mandando junto o seu endereço IP, e dá à aba um passe com um número de sessão sorteado, que fica só na memória dela. O teste volta quando o passe vence (ele dura uma hora), quando você muda de rede ou quando o passe gasta a parte dele do dia.

Depois, cada pedido vai ao nosso servidor, que roda na Cloudflare, e ele o passa à Anthropic, a empresa dos modelos Claude, que escreve a resposta. Além das instruções do Grimory, ela recebe só o que a tarefa precisa:

  • Me ajude a criar: o conceito que você escreveu, as suas respostas às perguntas do familiar, as regras da mesa, o idioma e, se houver, os personagens que já estão na mesa (nome, classe e nível). Num pedido de mudança na proposta, vão também o pedido, a ficha proposta e o nome e a história do personagem.
  • Sugestão no Eu monto: a etapa, a ficha em montagem, as regras da mesa, o idioma e, se houver, o pedido que você escolheu entre os que o familiar oferece.
  • Perguntar uma regra: a sua pergunta, a edição das regras e o idioma.

Não vão o seu e-mail, o nome do seu perfil nem os retratos. A Anthropic recebe o pedido do nosso servidor, não do seu aparelho, e por isso não vê o seu endereço IP. Mesmo assim, não escreva dados pessoais no pedido: o familiar não precisa deles.

O servidor anota cada chamada em códigos e números: a rota, o modelo, os tokens que entraram e saíram, os totais do dia e, quando algo falha, o código do erro. Não anota o seu texto, a resposta nem o seu endereço. A exceção é rara: quando a Anthropic recusa um pedido, a mensagem de erro dela entra no registro e pode citar um trecho dele, de até 300 caracteres. Esses registros ficam no Workers Logs da Cloudflare por 3 dias, o prazo do plano gratuito em que o Grimory está, e depois são apagados.

O que a Anthropic faz com o pedido, inclusive por quanto tempo o guarda, segue os Termos Comerciais dela e a política de dados da API (links abaixo).

Seu endereço IP e o limite do dia

Cada chamada à IA custa dinheiro. Por isso há um teto por dia, uma parte dele para cada endereço e outra para cada passe, para que ninguém gaste sozinho o dia de todos. O endereço conta como o IPv4 inteiro ou, no IPv6, o bloco /48; o passe, pelo número de sessão dele.

O servidor não guarda o endereço. Guarda um código feito dele e da data com uma chave secreta (HMAC-SHA256): sem a chave, não dá para voltar do código ao endereço, e o mesmo endereço ganha outro código a cada dia. É um código pseudônimo, e só o nosso servidor tem a chave. O contador de cada dia, com esses códigos e os números de sessão, é apagado três dias depois de aberto.

O passe leva um código do mesmo bloco, feito com a mesma chave, para só valer de onde foi pedido.

Para barrar abuso, o limitador da Cloudflare conta, a cada minuto, os pedidos de cada endereço (no IPv6, o bloco /64) e de cada passe, e quantos passes cada endereço recebe (no IPv6, o bloco /48). Para isso ele usa o próprio endereço, não o código.

As artes e o próprio site

O app e o site são servidos pela Cloudflare. Como em qualquer site, ao abrir uma página o seu navegador manda à Cloudflare o seu endereço IP, o tipo de navegador e a página pedida.

As ilustrações (classes, espécies, escolas de magia, monstros, itens e os retratos dos personagens de exemplo) vêm de arte.grimory.com.br, um armazenamento do Grimory na Cloudflare (R2). Cada imagem pedida leva o seu endereço IP e o tipo de navegador e diz qual arte a tela abriu e de qual site veio o pedido, mas não a página.

As fontes e o código vêm do próprio Grimory. Não usamos analytics, anúncios, pixels de redes sociais nem fontes de terceiros: a regra de segurança das páginas (CSP) só deixa o navegador falar com o Grimory, com arte.grimory.com.br e, no app, com o teste da Cloudflare.

O site grimory.com.br não guarda nada no seu navegador. A demonstração do familiar nele é um roteiro que roda no seu navegador, sem IA.

Na Mesa na nuvem (beta)

A Mesa na nuvem é a beta fechada em que se entra com uma conta, em beta.grimory.com.br: só entram os e-mails que convidamos, de pessoas com 18 anos ou mais. Nela, as suas mesas e os seus personagens ficam no nosso servidor, para a mesa jogar junta, cada pessoa no seu aparelho. Por isso, na beta, não vale o que a primeira parte diz sobre conta, cookies e sincronização: há uma conta no servidor, um cookie de sessão, e as mesas são as mesmas em todo aparelho em que você entrar. As preferências e os rascunhos continuam no navegador, como contado lá.

Para entrar, você escreve o seu e-mail e confirma que tem 18 anos ou mais. Antes de mandar o código, a Cloudflare confere com o Turnstile se quem pede é uma pessoa, como na IA, e o nosso servidor confere o resultado mandando junto o seu endereço IP. Se o e-mail estiver na lista da beta, ele recebe um código de 6 dígitos, que vale 10 minutos e 5 tentativas, e só neste navegador. Se não estiver, nada é enviado, mas o e-mail fica guardado do mesmo jeito por 10 minutos, com um código que ninguém recebe, para a resposta não dizer quem foi convidado. O servidor guarda só uma impressão de cada código, feita com uma chave secreta (HMAC), nunca o código.

Quem manda o e-mail é a Cloudflare (Email Service). No plano gratuito, ela só manda e-mail a endereços confirmados na conta do Grimory: ao ser convidado, você recebe dela um link para confirmar o seu. Ela anota cada e-mail enviado (para quem foi, o assunto e se chegou) e guarda essas anotações por 31 dias. O código não vai no assunto, e o texto do e-mail não fica guardado: a prévia das mensagens fica desligada.

O código fica preso a este navegador por um cookie, o __Host-grimory-code, que vale os mesmos 10 minutos. Ao entrar, o navegador guarda um cookie de sessão, o __Host-grimory-session, que vale 30 dias e, quando você usa o app depois da metade deles, volta a valer 30 dias. Os dois são estritamente necessários: cada um é um número sorteado, que o código da página não lê e que só vai ao Grimory, por HTTPS. O servidor guarda só um resumo de cada um (SHA-256), sem anotar de onde nem de que aparelho; o da sessão, com a data em que ela começou e quando vence. Sair desta conta desfaz a sessão deste aparelho na hora, e Sair de todos os aparelhos desfaz todas. Os dois pedem ao navegador que apague os retratos guardados, que ele guarda por um dia, no máximo.

No servidor ficam:

  • A conta: o seu e-mail, em claro, porque é com ele que você entra; o perfil (nome, papéis e familiar); a data em que ela nasceu e a data em que você disse ter 18 anos ou mais.
  • O convite da beta: o seu e-mail, na lista de quem pode entrar.
  • As mesas em que você está, com tudo o que a mesa guarda: as sessões e o diário, as rolagens, os combates, a preparação e o elenco do mestre, o homebrew e os personagens sentados nela. Ao lado, o diretório: quem está em cada mesa, com que papel, e o código de convite dela.
  • Os seus personagens fora de uma mesa e as rolagens feitas fora de uma.
  • Os retratos que você envia, até 50, guardados à parte.
  • As sessões abertas, cada uma pelo resumo do seu cookie.
  • Por 10 minutos, o código que espera: o seu e-mail, a impressão do código e o resumo do cookie do navegador que o pediu.
  • Por um dia, as contagens dos limites: os códigos pedidos por rede (30 por hora), por e-mail e rede (5 por hora) e por e-mail (12 por dia), os códigos para apagar a conta, os códigos de mesa tentados, as trocas de nome e as conexões abertas por conta. O e-mail e a rede entram nelas como uma impressão feita com uma chave secreta (HMAC), nunca em claro. Antes delas, o limitador da Cloudflare conta, a cada minuto, os pedidos de entrada de cada rede, pela mesma impressão. Ele também conta, a cada minuto, as chamadas que cada conta faz ao servidor, pelo número de identificação dela, nunca pelo e-mail.

Quem divide uma mesa com você vê o nome do seu perfil, que você escolhe nas boas-vindas e pode ser um apelido, e o que a mesa mostra: as fichas dos personagens sentados nela, com os retratos, o diário e as rolagens. A preparação e o elenco ficam só com o mestre; a rolagem privada, só com o mestre e com quem rolou. Quem tem o código de uma mesa vê, antes de entrar, o nome dela, a descrição, a edição, o nome do mestre e quantas pessoas estão nela. Ninguém da mesa vê o seu e-mail, e um retrato só abre para quem o enviou e para quem divide uma mesa com essa pessoa.

Com o app aberto, ele mantém conexões (WebSocket) com o servidor, uma sua e uma para cada mesa. Elas só avisam em qual lista algo mudou (rolagens, combate, diário…), nunca o conteúdo, e nada do que você não pode ler; o app então lê de novo o que mudou. Cada conexão se refaz depois de uma hora, para o servidor conferir a sessão de novo.

Em Sua conta, Levar para a nuvem envia ao servidor, uma vez por conta, a cópia que o app baixa, sem as cópias antigas e sem o texto da quarentena. O arquivo vai inteiro e pode ter os perfis de outras pessoas que entraram neste aparelho, com o e-mail delas: o servidor lê o arquivo e guarda só o que vai. Vão as mesas em que você é mestre, com o diário, a preparação, o elenco, o homebrew, os combates e as 200 rolagens mais novas, e os seus personagens; a mesa de exemplo, os perfis e os personagens de outras pessoas ficam de fora. Os outros membros dessas mesas vão como cadeiras, com o nome que tinham no aparelho ou, se você escolher, como Jogador 1, Jogador 2 e assim por diante. Nos dois casos, as notas deles no diário e as rolagens deles na mesa vão como estão, e o que escreveram pode citar nomes. Do arquivo, fica só um resumo dele (SHA-256), para a mesma cópia não entrar duas vezes, e a cópia no aparelho continua lá.

Esses dados ficam na Cloudflare, nos Estados Unidos: o diretório das contas num banco D1 e cada mesa e cada pessoa num Durable Object, os dois restritos aos Estados Unidos.

O servidor da conta anota só o tipo de um erro, quando algo falha, sem o que você escreveu, sem o seu e-mail e sem o seu endereço. Esses registros ficam no Workers Logs da Cloudflare por 3 dias.

Quando você apaga a conta da nuvem

Em Sua conta, Apagar a conta pede um código novo, mandado ao seu e-mail, que vale 10 minutos e 3 tentativas. Depois, desconecta todos os seus aparelhos e apaga na hora, no nosso servidor: a conta, o seu e-mail, as sessões, o código que esperava, as contagens dos seus códigos e o convite da beta (para voltar, é preciso um convite novo); os seus personagens, as suas rolagens e os seus retratos; as mesas em que você é mestre, para todos, depois de devolver aos donos os personagens que outros sentaram nelas; e, nas mesas em que você joga, a sua cadeira, os seus personagens, as suas rolagens e as suas notas no diário.

Nas mesas em que você jogava, sobram as rolagens que outra pessoa fez pelos seus personagens, sem o vínculo com eles, mas com o rótulo, que pode citar o nome do personagem. Nos combates e na preparação do mestre, sobra o que os seus personagens fizeram ali (a Iniciativa, as rolagens, o registro), ligado só a um número de identificação, sem o nome. O que outras pessoas escreveram no diário e nas notas delas continua com elas.

O seu e-mail sai da lista de endereços confirmados da Cloudflare à mão, em até 7 dias. As cópias de segurança da Cloudflare guardam o estado de antes por um tempo e depois somem sozinhas: a do banco D1 por até 30 dias (7 no plano gratuito, em que o Grimory está) e a de cada Durable Object por até 30 dias. As anotações dos e-mails enviados ficam com a Cloudflare pelos 31 dias delas.

Por que tratamos esses dados

Seguimos a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) e tratamos o mínimo. Mandar o seu pedido à IA é o serviço que você pediu (art. 7º, V). O teste da Cloudflare, o limite por endereço e os registros do servidor servem ao legítimo interesse de manter a IA no ar e o custo sob controle, sem guardar o que você escreveu (art. 7º, IX).

Na Mesa na nuvem, guardar a sua conta, as suas mesas e os seus personagens e mandar o código ao seu e-mail é o serviço que você pede ao entrar (art. 7º, V). O teste da Cloudflare, os limites de entrada e de uso e os registros do servidor da conta servem ao legítimo interesse de manter a entrada segura e o serviço no ar (art. 7º, IX). Os nomes, as notas e as rolagens de outras pessoas que um mestre leva com a mesa dele servem ao legítimo interesse de manter a mesa como era (art. 7º, IX).

A Anthropic e a Cloudflare tratam esses dados também fora do Brasil, como nos Estados Unidos. Essa transferência segue o art. 33 da LGPD: o pedido à IA e os dados da Mesa na nuvem, por serem precisos para o serviço que você pediu (inciso IX), e o resto, pelas garantias de proteção de dados dos contratos delas (inciso II).

Crianças e adolescentes usam o Grimory com o acompanhamento de um responsável (art. 14). A Mesa na nuvem, que guarda o e-mail de quem entra, é só para maiores de 18 anos.

Não vendemos dados e não os usamos para anúncios.

Seus direitos

Pela LGPD, você pode perguntar o que temos sobre você, pedir para corrigir ou apagar e se opor ao que fazemos por legítimo interesse. Sem conta, quase tudo está no seu aparelho, e quem controla é você. O que vai para a IA não leva o nome do seu perfil nem o seu e-mail, e o código do endereço some sozinho em até três dias.

Na Mesa na nuvem, você apaga a conta em Sua conta. Para receber uma cópia do que ela guarda ou corrigir algo, escreva para o contato abaixo. Quem foi levado, sem conta, como cadeira na mesa de outra pessoa também pode pedir por ali que o seu nome saia.

Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

As políticas de quem recebe dados

  • Turnstile, da Cloudflare
  • Cookies da Cloudflare (em inglês)
  • Cloudflare
  • Anthropic: política de privacidade (em inglês)
  • Anthropic: Termos Comerciais (em inglês)
  • Anthropic: por quanto tempo guarda os dados da API (em inglês)

Contato

Quem mantém o Grimory e responde por esses dados é a Atto: Ranielli Montagna Desenvolvimento de Software Ltda. (nome fantasia RM Software), CNPJ 67.919.685/0001-45, de Paraí/RS, Brasil. Para perguntas e pedidos sobre os seus dados, escreva para:

contato@attodev.com.br

Quando esta página mudar, a data no topo muda junto.

  • Criar personagem
  • Entrar

This work includes material from the System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) by Wizards of the Coast LLC, available at https://www.dndbeyond.com/srd. The SRD 5.2.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. The Grimory project changed the material: it restates the rules as data, reformats the text and translates it into Brazilian Portuguese.

This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC and available at https://dnd.wizards.com/resources/systems-reference-document. The SRD 5.1 is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License available at https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. The Grimory project changed the material: it restates the rules as data, reformats the text and translates it into Brazilian Portuguese.

Contém material do SRD 5.2.1 e do SRD 5.1, da Wizards of the Coast, sob CC-BY 4.0, traduzido e adaptado pelo Grimory.

Grimory é um projeto independente, sem vínculo com a Wizards of the Coast. Dungeons & Dragons e D&D são marcas da Wizards of the Coast.

  • Compêndio
  • Privacidade
  • Voltar ao topo
  • Feito pela Atto
Grimory