As regras de D&D 5e, em português.

O texto aberto das regras, o SRD da Wizards of the Coast, nas edições de 2024 e de 2014, traduzido pelo Grimory. Cada página diz de onde vem o texto.

  • 697 verbetes traduzidos das regras de 2024 (SRD 5.2.1)
  • 668 verbetes traduzidos das regras de 2014 (SRD 5.1)
  • A fonte e a licença em cada página

Condições

O Compêndio abre um grupo de cada vez, e o primeiro é o que todo mundo procura no meio da sessão. Agarrado, Caído, Envenenado e as outras: o que cada uma faz, o texto completo e o que mudou de 2014 para 2024.

O que já está no Grimory

O que o Grimory já traduziu de cada edição. Cada grupo ganha as suas páginas aos poucos, e a tradução continua: os monstros, por exemplo, ainda são 38.

Regras

Personagem

  • Classes12 em 2024 · 12 em 2014em breve
  • Espécies9 em 2024 · 9 em 2014, como raçasem breve
  • Antecedentes4 em 2024 · 1 em 2014em breve
  • Talentos17 em 2024 · 2 em 2014em breve

Magias e monstros

  • Magias339 em 2024 · 319 em 2014em breve
  • Monstros38 em 2024 · 38 em 2014em breve

Equipamento

  • Armas38 em 2024 · 37 em 2014em breve
  • Armaduras13 em 2024 · 13 em 2014em breve
  • Equipamento100 em 2024 · 117 em 2014em breve
  • Ferramentas40 em 2024 · 38 em 2014em breve
  • Montarias8 em 2024 · 8 em 2014em breve
  • Veículos16 em 2024 · 18 em 2014em breve

De onde vem o texto

O SRD (System Reference Document) é a parte das regras de D&D que a Wizards of the Coast publicou sob a licença Creative Commons CC-BY-4.0, que deixa qualquer um usar, traduzir e adaptar o texto citando a fonte.

O Grimory traduz os dois SRDs para o português, por partes, e os organiza como dados: é o mesmo texto que a ficha mostra quando você toca numa regra. A tradução é do Grimory, não é a edição oficial em português.

Aqui não há texto do Livro do Jogador nem de outros livros: só o que o SRD tem.

Monte a ficha com essas regras.

No Grimory, a Chama-guia monta a sua ficha de D&D 5e nas regras de 2014 ou de 2024 e mostra, em cada escolha, a regra de onde ela vem.